De acuerdo a la información remitida por el organismo electoral, de los 163,616 electores que sufragarán en la Consulta Popular de Revocatoria (CPR) 53,188 (29.5%) hablan quechua.

Mientras que, de los 307,452 electores que participarán en las Nuevas Elecciones Municipales (NEM) 56,397 (17.4%) son quechuahablantes.

Del universo de electores que participará en ambos comicios 373,271 (74%) habla castellano, 13,045 (2.6%) aimara, 301 (0.1%) asháninka, 496 (0.1%) idioma extranjero, 6,570 (1.3%) otra lengua nativa y 1,119 (0.2%) es sordomudo.

Por ello, la capacitación electoral dirigida a los miembros de mesa se hizo en castellano y en lenguas nativas.

La capacitación bilingüe beneficia a más de 127 mil electores y miembros de mesa de 73 distritos, en la mayoría de los cuales se habla quechua, en sus variantes áncash, collao y chanca; en otros se les capacita en aimara, y en algunos distritos de la Selva se emplea el shipibo, el harakmbut y el aguaruna.

Estas circunscripciones electorales están distribuidas en los departamentos de Madre de Dios, Áncash, Apurímac, Ica, Ayacucho, Cusco, Puno, Huancavelica, San Martín, Ucayali y Lima.

En los distritos de Inambari y Huepetuhe, en Madre de Dios, se capacitó en harakmbut, quechua collao y castellano.

En los distritos ancashinos Bambas, La Pampa, Uco, Llama, Tapacocha, Chingas, Huacllán, Aquia, Paucas, Quinuabamba, Yauya, San Cristóbal de Raján y Canchabamba, la capacitación se hizo en quechua áncash.

Del mismo modo, en algunos distritos de Apurímac, Ica, Ayacucho, Cusco, Puno y Huancavelica la capacitación electoral fue impartida en quechua chanca y quechua collao.

En los distritos de Pósic y Yorongos (San Martín), la capacitación fue en lengua awajún o aguaruna, mientras que el shipibo se empleó en los distritos de Curimaná e Irazola y la provincia de Padre Abad, en Ucayali.

La capacitación en aimara se brindó en los distritos puneños de Copani, Ollaraya y Pisacoma.

En el distrito de Santa Leonor, en la provincia limeña de Huaura, los electores recibieron capacitación en castellano y quechua chanca.

De esta manera, la ONPE reconoce la diversidad cultural existente en las jurisdicciones del interior del país y permite una mejor aproximación a los electores y miembros de mesa, promoviendo su participación consciente e informada.

(FIN) LBH/JOT